1
00:00:00,060 --> 00:00:03,020
Seirei അക്കാദമി

2
00:00:03,290 --> 00:00:04,240
രാവിലെ.

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,150
രാവിലെ!

4
00:00:08,020 --> 00:00:10,580
അതാരാണ്? അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

5
00:00:10,580 --> 00:00:11,550
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

6
00:00:11,550 --> 00:00:14,030
എന്ത്? അയ്യോ, ഇത് കുജോ-സാൻ ആണ്.

7
00:00:14,030 --> 00:00:16,100
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമായിരിക്കും.

8
00:00:17,780 --> 00:00:20,290
അലിസ മിഖൈലോവ്ന കുജോ. ഒരു റഷ്യൻ പിതാവിന് ജനിച്ചു.
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ സ്കൂളിൽ ഉയർന്നതാണ്. അവൾ കായികരംഗത്തും മികച്ചവളാണ്. ഈ വർഷം മുതൽ അവർ സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ ട്രഷററായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

9
00:00:21,730 --> 00:00:23,040
അവൾ വളരെ സ്വപ്നജീവിയാണ്.

10
00:00:25,920 --> 00:00:26,670
ഹേയ.

11
00:00:27,080 --> 00:00:30,840
രാവിലെ, കുജോ-സാൻ. പിന്നെ എന്ത്
ഇതൊരു സുഖകരമായ പ്രഭാതമാണ്, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

12
00:00:31,450 --> 00:00:32,750
സുപ്രഭാതം.

13
00:00:34,010 --> 00:00:36,010
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സംസാരിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു?

14
00:00:36,010 --> 00:00:37,850
ഞാൻ ആൻഡോ, രണ്ടാം വർഷക്കാരൻ.

15
00:00:38,500 --> 00:00:41,580
നിൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

16
00:00:41,580 --> 00:00:44,330
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അത് കാരണം നിങ്ങളെ കാണാൻ.

17
00:00:44,970 --> 00:00:48,610
ഇന്ന് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

18
00:00:48,610 --> 00:00:49,570
വേണ്ട, നന്ദി.

19
00:00:51,790 --> 00:00:54,190
നിങ്ങൾ കഠിനമായ വിലപേശൽ നടത്തുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

20
00:00:54,190 --> 00:00:56,820
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കൈമാറാമോ?

21
00:00:57,080 --> 00:01:00,700
ഞാൻ നിരസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തീർത്തും താൽപ്പര്യമില്ല.

22
00:01:05,570 --> 00:01:07,940
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.

23
00:01:09,830 --> 00:01:11,300
ഓ, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

24
00:01:11,660 --> 00:01:13,800
നിങ്ങളുടെ നെക്ലേസ് സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

25
00:01:17,060 --> 00:01:21,220
ഓ, അവൾ ആൻഡോ-സെൻപായിയെ വെടിവച്ചു.
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും കൊതിച്ച ആൾ, ഒന്നുമില്ല!

26
00:01:21,220 --> 00:01:23,690
ഉയർന്ന നിലവാരം പുലർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

27
00:01:25,300 --> 00:01:26,980
കുജോ-സാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

28
00:01:31,550 --> 00:01:33,070
രാവിലെ, കുസെ-കുൻ.

29
00:01:37,870 --> 00:01:40,830
രാവിലെ, കുസെ-കുൻ.
രാത്രി വൈകി വീണ്ടും ആനിമേഷൻ കണ്ടോ?

30
00:01:41,130 --> 00:01:43,960
ഓ, ഹേയ്. രാവിലെ, ആലിയ.

31
00:01:43,960 --> 00:01:46,250
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

32
00:01:46,250 --> 00:01:48,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല, അല്ലേ?

33
00:01:48,280 --> 00:01:50,460
നിങ്ങളുടെ ആനിമേഷൻ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഉറക്കം ത്യജിക്കുന്നു

34
00:01:50,970 --> 00:01:54,110
എന്നിട്ട് സ്‌കൂളിലൂടെ സ്‌നൂസ് ചെയ്യുക.
എന്താണ് കാര്യം?

35
00:01:54,110 --> 00:01:57,930
ഹേയ്, ആനിമേഷൻ 1 AM ന് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.

36
00:01:57,930 --> 00:02:01,180
എപ്പിസോഡ് ചർച്ച കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.

37
00:02:01,180 --> 00:02:02,490
ചർച്ച?

38
00:02:02,890 --> 00:02:05,930
ഓ, ട്വിറ്ററിൽ ഇഷ്ടമാണോ?

39
00:02:05,930 --> 00:02:09,400
നഹ്. ഒരു ഒട്ടകു ബഡ്ഡിയും ഞാനും
ഒരു കോളിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

40
00:02:09,400 --> 00:02:10,440
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

41
00:02:11,210 --> 00:02:14,480
"ഭ്രാന്തൻ," അല്ലേ? നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

42
00:02:14,910 --> 00:02:19,220
ഒരു പ്രത്യേക ജോലിയോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുകയാണെങ്കിൽ
സമയമോ സ്ഥലമോ പരിഗണിക്കാതെ

43
00:02:19,220 --> 00:02:23,550
ഭ്രാന്തിൻ്റെ നിർവചനമാണ്
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സമ്മതിക്കും.

44
00:02:23,550 --> 00:02:27,210
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.

45
00:02:27,210 --> 00:02:29,830
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അപൂർവ ഫോമിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

46
00:02:33,190 --> 00:02:34,630
മിലാഷ്ക.

47
00:02:36,680 --> 00:02:37,540
എന്ത്?

48
00:02:37,840 --> 00:02:40,290
ഓ, നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

49
00:02:40,290 --> 00:02:41,400
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

50
00:02:41,400 --> 00:02:43,900
നിങ്ങൾ ദയനീയമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

51
00:02:43,900 --> 00:02:45,290
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

52
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
സമയം

53
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
*സ്കൂൾ സ്റ്റോറും കഫറ്റീരിയയും തുറന്നിരിക്കുന്നു (12:30 - 13:20)

54
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
ഷോർട്ട് ഹോംറൂമും വൃത്തിയാക്കലും

55
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
തിങ്കളാഴ്ച
ENG Comm. ഐ
ഭൂമിശാസ്ത്രം എ
ആമുഖം കെം.
ഗണിതം എ
കല
ജനറൽ

56
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
ചൊവ്വാഴ്ച
ഇൻട്രോ ഹോം Ec.
ഇൻട്രോ ഹോം Ec.
ഫിസി. എഡ്.
സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ്
ആമുഖ ഫിസി.
ജെപിഎൻ ജനറൽ

57
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
ബുധനാഴ്ച
ആമുഖം കെം
ജെപിഎൻ ജനറൽ
ENG Comm. ഐ
ഗണിതം ഐ
ENG Expr. ഐ
നീണ്ട ഹോംറൂം

58
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
വ്യാഴാഴ്ച
ഭൂമിശാസ്ത്രം എ
ജെപിഎൻ ജനറൽ
ഐടി എ
ഐടി എ
ഫിസ് എഡ്.

59
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
വെള്ളിയാഴ്ച
ENG Expr. ഐ
ക്ലാസ് ലിറ്റ്.
ഫിസ് എഡ്.
ഗണിതം ഐ
ആമുഖ ഭൗതികശാസ്ത്രം
ഗണിതം എ

60
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
ശനിയാഴ്ച
ജെപിഎൻ ജനറൽ
ഗണിതം ഐ
കല
ആരോഗ്യവും ശാരീരികവും.

61
00:02:45,850 --> 00:02:48,600
കാലഘട്ടം
ഹോംറൂം
1st
രണ്ടാമത്തേത്
3ആം
നാലാമത്തേത്
ലഞ്ച് ബ്രേക്ക്
അഞ്ചാം
ആറാം
എച്ച്ആർ ആൻഡ് ക്ലീനിംഗ്

62
00:02:46,630 --> 00:02:47,530
അല്ലേ?

63
00:02:47,530 --> 00:02:48,600
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

64
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
ഓ, മനുഷ്യാ.

65
00:02:50,540 --> 00:02:54,420
ക്ഷമിക്കണം, അളിയ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
കെമിസ്ട്രി വർക്ക്ബുക്ക്?

66
00:02:54,420 --> 00:02:56,360
എന്താ, വീണ്ടും മറന്നോ?

67
00:02:56,660 --> 00:02:58,890
അതെ, ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ വെച്ചിരിക്കാം.

68
00:03:00,020 --> 00:03:01,610
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

69
00:03:01,610 --> 00:03:02,640
നന്ദി!

70
00:03:11,210 --> 00:03:13,210
ഇരുമ്പ്. കോബാൾട്ട്.

71
00:03:11,210 --> 00:03:13,210
ക്രോമിയം
മാംഗനീസ്
ഇരുമ്പ്
കോബാൾട്ട്

72
00:03:13,690 --> 00:03:16,210
അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?

73
00:03:18,970 --> 00:03:20,700
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമോ, കുസേ?

74
00:03:20,700 --> 00:03:23,220
അല്ലേ? ഓ...

75
00:03:24,050 --> 00:03:25,600
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

76
00:03:25,970 --> 00:03:28,970
ക്രോമിയം
മാംഗനീസ്
ഇരുമ്പ്
കോബാൾട്ട്

77
00:03:27,170 --> 00:03:28,970
അറിയാമെങ്കിൽ ക്ലാസ്സിൽ പറയൂ.

78
00:03:29,250 --> 00:03:30,730
ഓ-ശരി.

79
00:03:32,010 --> 00:03:34,080
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ എന്ത് ചോദ്യത്തിലാണ്?

80
00:03:36,770 --> 00:03:38,110
ചെമ്പ്

81
00:03:39,130 --> 00:03:40,110
ഇത് 2 ആണ്! ചെമ്പ്!

82
00:03:40,110 --> 00:03:41,440
തെറ്റ്.

83
00:03:41,960 --> 00:03:43,900
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, കുജോ.

84
00:03:43,900 --> 00:03:44,590
അതെ സർ.

85
00:03:45,880 --> 00:03:47,320
ഇത് 8. നിക്കൽ.

86
00:03:47,320 --> 00:03:48,370
ശരിയാണ്.

87
00:03:48,830 --> 00:03:51,370
ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കുസെ.

88
00:03:52,450 --> 00:03:54,420
അതെ സർ.

89
00:03:55,130 --> 00:03:57,630
മാംഗനീസ്
ഇരുമ്പ്
കോബാൾട്ട്
നിക്കൽ

90
00:03:55,590 --> 00:03:57,630
എനിക്ക് തെറ്റായ ഉത്തരം മാത്രം നൽകരുത്!

91
00:03:58,090 --> 00:04:01,160
ഞാൻ വെറുതെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഏത് ചോദ്യത്തിലായിരുന്നു.

92
00:04:01,970 --> 00:04:03,080
അതെ, ശരി!

93
00:04:03,080 --> 00:04:05,260
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ!

94
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
നുണയും അപവാദവും.

95
00:04:09,270 --> 00:04:11,180
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

96
00:04:11,180 --> 00:04:12,520
മിലാഷ്ക.

97
00:04:14,950 --> 00:04:16,160
അത് എന്തായിരുന്നു?

98
00:04:16,500 --> 00:04:18,650
ഞാൻ നിന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു.

99
00:04:22,810 --> 00:04:24,360
മിലാഷ്ക.

100
00:04:25,030 --> 00:04:26,410
മിലാഷ്ക.

101
00:04:25,030 --> 00:04:26,410
കുട്ടീ, നീ.

102
00:04:27,160 --> 00:04:29,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുട്ടീ?!

103
00:04:29,980 --> 00:04:31,770
നീയും അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ!

104
00:04:31,770 --> 00:04:35,150
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

105
00:04:36,040 --> 00:04:38,920
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ചുവന്നതാണ്.

106
00:04:41,060 --> 00:04:43,610
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കുഞ്ഞെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? നീ കൊച്ചു...

107
00:06:02,590 --> 00:06:03,250
ചിലപ്പോൾ

108
00:06:03,250 --> 00:06:04,000
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ

109
00:06:04,000 --> 00:06:04,760
അവളെ മറയ്ക്കുന്നു

110
00:06:04,760 --> 00:06:05,510
വികാരങ്ങൾ

111
00:06:05,510 --> 00:06:07,590
ആലിയ ചിലപ്പോൾ മറഞ്ഞു
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ

112
00:06:15,450 --> 00:06:21,440
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ പലപ്പോഴും ഒരു റഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയുമായി കളിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വീടിനടുത്ത് താമസിച്ചു.

113
00:06:15,890 --> 00:06:20,810
എപ്പിസോഡ് 1

114
00:06:16,100 --> 00:06:20,810
ആലിയ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മറയ്ക്കുന്നു

115
00:06:22,350 --> 00:06:24,780
അപ്പോൾ ഞാനത് എടുത്തിരിക്കണം.

116
00:06:24,780 --> 00:06:28,020
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഏറെക്കുറെ കഴിയും
റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കുക.

117
00:06:28,920 --> 00:06:32,450
എന്നാൽ ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്
ഇത് ഈ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

118
00:06:32,740 --> 00:06:39,750
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഈ സുന്ദരിയായ റഷ്യൻ പെൺകുട്ടി പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളാണ്
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മാത്രം, എനിക്കറിയാം!

119
00:06:40,550 --> 00:06:43,710
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ...

120
00:06:48,550 --> 00:06:50,030
ഇല്ല, നടക്കുന്നില്ല.

121
00:06:56,140 --> 00:06:59,140
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കും കേസുകൾക്കും പുറത്ത്
അവ റഫറൻസിനായി ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്,

122
00:06:59,140 --> 00:07:01,940
മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെ ഉപയോഗം
സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

123
00:07:01,940 --> 00:07:05,610
ഇതിനർത്ഥം ഇത് അനുവദനീയമാണ്
കാരണം ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

124
00:07:06,370 --> 00:07:09,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എതിർത്ത് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മികച്ച വിധി: എങ്ങനെ, കൃത്യമായി?

125
00:07:09,360 --> 00:07:12,110
ഫ്രീ റോളുകൾ പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

126
00:07:13,580 --> 00:07:16,870
ഈ സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്
ഒരു സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ ഓഫീസറുടെ അരികിൽ.

127
00:07:17,170 --> 00:07:20,620
നമുക്ക് പോകാം! എസ്എസ്ആർ സുകുയോമി എൻ്റേതാണ്!

128
00:07:20,620 --> 00:07:21,740
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു!

129
00:07:21,740 --> 00:07:22,620
ഇല്ല!

130
00:07:23,480 --> 00:07:28,510
സുകുയോമി? പോലെ, ദേവത
ജാപ്പനീസ് പുരാണത്തിലെ ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ച്?

131
00:07:28,510 --> 00:07:30,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മുടി വെള്ളിയും ജെറ്റ് കറുത്തതും അല്ലാത്തത്?

132
00:07:31,170 --> 00:07:33,960
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ചന്ദ്രനോടുള്ള ഒരു തലയാട്ടി.

133
00:07:33,960 --> 00:07:37,140
അതെന്തായാലും ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

134
00:07:37,860 --> 00:07:40,560
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, മിലാഡി!

135
00:07:41,170 --> 00:07:44,420
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും സുകുയോമി-സാമയെ ഉരുട്ടി.

136
00:07:45,730 --> 00:07:50,360
എനിക്കും വെള്ളിമുടിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... വഞ്ചകൻ.

137
00:07:52,140 --> 00:07:53,860
ഓ, എന്തായിരുന്നു അത്?

138
00:07:53,860 --> 00:07:56,370
ഞാൻ നിന്നെ കളിഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

139
00:07:57,800 --> 00:08:00,560
ഹേയ്, അവർ വഴക്കിടുന്ന വാക്കുകൾ.

140
00:08:00,560 --> 00:08:02,030
എന്ത്?

141
00:08:02,030 --> 00:08:05,580
ഞാൻ F2P ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ജങ്കി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

142
00:08:05,900 --> 00:08:09,850
അതൊരു അപമാനമാണ്
യഥാർത്ഥ ജങ്കികൾ: P2W തിമിംഗലങ്ങൾ.

143
00:08:12,510 --> 00:08:16,520
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു. ആരും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ അതേ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:08:16,520 --> 00:08:17,860
കാട്ടാളൻ!

145
00:08:19,300 --> 00:08:22,210
ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നു
ഗൗരവമുള്ളതും ഒരിക്കൽ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളതും.

146
00:08:22,210 --> 00:08:27,110
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. പ്രതിബദ്ധത എൻ്റെ മധ്യനാമമാണ്,
അതൊരു നിസാരകാര്യമാണ്.

147
00:08:27,360 --> 00:08:29,640
ഇത് നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അമിതപ്രസ്താവനയാണ്.

148
00:08:30,220 --> 00:08:32,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇനി 80 വർഷം കൂടി?

149
00:08:35,610 --> 00:08:38,620
ഗ്വാർഗ്! സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ എനിക്ക് ഹിറ്റാകണം!

150
00:08:40,190 --> 00:08:42,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്, മസാച്ചിക്ക?

151
00:08:42,580 --> 00:08:43,960
സൂപ്പർ സ്പൈസി മാപ്പോ രാമൻ.

152
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
ഹേയ്! എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അഭ്യർത്ഥന അവഗണിക്കരുത്!

153
00:08:47,440 --> 00:08:49,100
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കി
സാധാരണ പൊട്ടിത്തെറി മാത്രം.

154
00:08:49,280 --> 00:08:51,630
ഓ, ഗംഭീരം. മിസ്റ്റർ ഹോട്ട് സ്റ്റഫ് ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.

155
00:08:52,810 --> 00:08:54,720
നോക്കൂ, ഇത് വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ ആണ്!

156
00:08:54,720 --> 00:08:59,150
അലിസ മിഖൈലോവ്ന കുജോ
സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ ട്രഷറർ

157
00:08:55,160 --> 00:08:58,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ വൈകി. എന്തെങ്കിലും സീറ്റുകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

158
00:08:58,300 --> 00:09:04,600
മരിയ മിഖൈലോവ്ന കുജോ
സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ സെക്രട്ടറി

159
00:08:59,000 --> 00:09:04,440
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാം
എൻ്റെ സഹപാഠികളോടൊപ്പം.

160
00:09:04,000 --> 00:09:08,480
സൂ യുകി
സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ വക്താവ്

161
00:09:04,440 --> 00:09:08,010
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
പരിഗണന, Masha-senpai.

162
00:09:08,910 --> 00:09:12,410
കുജോ സഹോദരിമാർ ഇരുവരും വളരെ സുന്ദരികളാണ്.

163
00:09:12,410 --> 00:09:17,200
കുജോ-സെൻപായ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
അവളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

164
00:09:17,200 --> 00:09:20,480
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

165
00:09:20,480 --> 00:09:21,120
ഹൂ.

166
00:09:21,650 --> 00:09:27,120
തന്നോട് ചോദിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെ അവൾ നിരസിക്കുന്നു,
അവൾ ഇതിനകം ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

167
00:09:27,620 --> 00:09:30,530
എടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും തകേഷിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഷോട്ട് കിട്ടിയില്ല.

168
00:09:30,530 --> 00:09:34,870
അടയ്‌ക്കൂ! വലിയ തലയെടുക്കരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ ലേഡി ആലിയയുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്!

169
00:09:34,870 --> 00:09:37,460
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

170
00:09:37,460 --> 00:09:42,430
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിലാസം ലഭിക്കും
ആ ഹിമ രാജ്ഞി അവളുടെ വിളിപ്പേര്?

171
00:09:42,430 --> 00:09:43,900
ഇത് രസകരമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

172
00:09:45,540 --> 00:09:47,770
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് തട്ടിക്കയറുന്നു.

173
00:09:48,200 --> 00:09:50,440
ഹേയ്, പ്രതികരണമൊന്നും ലഭിക്കാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

174
00:09:50,440 --> 00:09:53,290
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി മറ്റാരോടും സംസാരിക്കില്ല.

175
00:09:53,700 --> 00:09:57,290
അവളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

176
00:09:57,290 --> 00:10:01,640
ഒന്ന് കൊണ്ട് എൻ്റെ ഷോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ
ആ മൂന്നിൽ, അത് സു-സാൻ ആയിരിക്കണം.

177
00:10:01,640 --> 00:10:05,700
ലേഡി ആലിയയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവൾ സമീപിക്കാവുന്നവളാണ്,
അതിനാൽ അവൾക്ക് കിട്ടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു!

178
00:10:05,700 --> 00:10:08,670
അവൾ പുറത്തായിട്ടില്ല എന്നല്ല
മിക്ക ആൺകുട്ടികളുടെ ലീഗ്, തീർച്ചയായും.

179
00:10:08,990 --> 00:10:14,570
എങ്കിലും അവൾക്കു കിട്ടുമോ? പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
കുജോ-സനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികളെ അവൾ നിരസിച്ചു.

180
00:10:14,570 --> 00:10:17,320
അതാണ് പ്രശ്നം.

181
00:10:17,320 --> 00:10:20,490
അവൾ ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ആർക്കെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

182
00:10:20,490 --> 00:10:21,930
നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ, മസാച്ചിക്ക?

183
00:10:22,610 --> 00:10:23,930
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

184
00:10:23,930 --> 00:10:25,470
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

185
00:10:37,470 --> 00:10:41,240
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ, മസാചിക-കുൻ?

186
00:10:42,570 --> 00:10:45,160
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

187
00:10:45,160 --> 00:10:46,450
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

188
00:10:46,700 --> 00:10:48,240
Y-Y-അതെ.

189
00:10:48,240 --> 00:10:49,770
പൂർണ്ണമായും.

190
00:10:49,770 --> 00:10:51,460
ദയയോടെ നന്ദി.

191
00:10:52,920 --> 00:10:56,460
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു
അതേ കാര്യം, മസാചിക-കുൻ.

192
00:10:56,460 --> 00:11:00,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്
ആ സാധനത്തിനും ഒരു രുചിയുണ്ട്, സൂ-സാൻ.

193
00:11:00,160 --> 00:11:03,060
ഓ, നിങ്ങൾ അത്ര ഔപചാരികമാകേണ്ടതില്ല.

194
00:11:03,060 --> 00:11:04,600
ഞങ്ങൾ ഒരേ വർഷത്തിലാണ്.

195
00:11:04,600 --> 00:11:06,850
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

196
00:11:07,250 --> 00:11:10,820
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ രാമൻ കഴിക്കുന്നു.

197
00:11:10,820 --> 00:11:14,060
ഒഴിവുദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാറുണ്ട്.

198
00:11:14,060 --> 00:11:15,610
W-Wow.

199
00:11:22,940 --> 00:11:27,560
ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇത് മനോഹരമാണ്
ഇത് കുറച്ച് എരിവുള്ളതായിരിക്കും.

200
00:11:27,560 --> 00:11:28,500
ശരിയാണോ?

201
00:11:28,500 --> 00:11:30,750
കുറച്ചു മുളക് എണ്ണ പുരട്ടിയാൽ മതി.

202
00:11:31,750 --> 00:11:35,880
അത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം
അത് വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിൽ കൊണ്ടുവരിക.

203
00:11:35,880 --> 00:11:38,830
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ മുൻഗണനകൾ കൊണ്ടുവരരുത്
അഡ്മിൻ കാര്യങ്ങളിൽ.

204
00:11:38,830 --> 00:11:40,200
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

205
00:11:42,130 --> 00:11:44,260
നിങ്ങൾ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

206
00:11:44,790 --> 00:11:47,660
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

207
00:11:47,660 --> 00:11:49,220
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

208
00:11:49,220 --> 00:11:52,980
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
പ്രീസ്‌കൂൾ മുതൽ ഇപ്പോൾ വരെ.

209
00:11:53,330 --> 00:11:54,990
ശരിക്കും?

210
00:11:55,360 --> 00:11:58,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

211
00:11:58,040 --> 00:12:01,780
ഇത് ഒരു പ്രക്രിയയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

212
00:12:01,780 --> 00:12:07,050
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
അലിസ-സനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ.

213
00:12:08,180 --> 00:12:11,620
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെ എന്തെങ്കിലും രസമായിരിക്കും.

214
00:12:12,580 --> 00:12:18,380
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ ആശയത്തോട് പൂർണ്ണമായും വിയോജിക്കുന്നില്ലേ?

215
00:12:20,200 --> 00:12:22,630
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

216
00:12:23,060 --> 00:12:26,040
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി.

217
00:12:26,540 --> 00:12:27,640
കാണാം.

218
00:12:28,260 --> 00:12:29,060
ശരി?

219
00:12:29,500 --> 00:12:32,390
അവ എനിക്ക് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്. എനിക്ക് കഴിയില്ല!

220
00:12:36,050 --> 00:12:37,270
വഴിയിൽ...

221
00:12:39,490 --> 00:12:44,510
മസാചിക-കുൻ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിൽ ചേരാനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ?

222
00:12:44,510 --> 00:12:47,830
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞത് പോലെ,
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

223
00:12:47,830 --> 00:12:52,450
നിങ്ങൾ വളരെ അനുയോജ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അലിസ-സാനും ഞാനും കൂടെ.

224
00:12:52,450 --> 00:12:53,500
അതിലുപരിയായി,

225
00:12:53,500 --> 00:12:55,950
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവമുണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

226
00:12:55,950 --> 00:12:56,670
എന്ത്?

227
00:12:57,240 --> 00:13:02,820
ഞങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റും അദ്ദേഹം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റുമായിരുന്നു.

228
00:13:02,820 --> 00:13:04,550
ശരിക്കും?

229
00:13:04,910 --> 00:13:07,480
യൂക്കി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓടിയത്.

230
00:13:07,480 --> 00:13:13,600
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ഓരോ സ്ഥാനാർത്ഥിക്കും ഒരു മത്സരാർത്ഥി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

231
00:13:14,940 --> 00:13:18,340
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമായി തോന്നിയേക്കാം,

232
00:13:18,340 --> 00:13:21,780
എന്നാൽ അവൻ പ്രാപ്തനാണ്
ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

233
00:13:22,500 --> 00:13:24,070
ഓ, "വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ"?

234
00:13:25,080 --> 00:13:26,070
അത് ശരിയാണ്.

235
00:13:26,070 --> 00:13:27,950
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല. എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.

236
00:13:31,410 --> 00:13:32,580
ഒഷിരുക്കോ

237
00:13:35,570 --> 00:13:37,010
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണ്, അല്ലേ?

238
00:13:37,010 --> 00:13:37,830
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

239
00:13:38,160 --> 00:13:39,690
ഞാൻ വളരെ ആകുന്നു.

240
00:13:39,690 --> 00:13:42,680
അങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

241
00:13:42,680 --> 00:13:43,840
അല്ലേ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

242
00:13:44,910 --> 00:13:45,970
എന്ത്?

243
00:13:45,970 --> 00:13:47,590
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

244
00:13:48,450 --> 00:13:49,970
ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?

245
00:13:51,480 --> 00:13:53,850
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

246
00:13:53,850 --> 00:13:55,540
അല്ലേ? നമ്മൾ അല്ലേ?

247
00:13:56,200 --> 00:13:59,350
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

248
00:13:59,810 --> 00:14:01,950
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

249
00:14:01,950 --> 00:14:05,370
ഞാൻ എന്തോ ഓർത്തു
എനിക്ക് സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ ഓഫീസിൽ വെച്ചായിരുന്നു ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.

250
00:14:06,700 --> 00:14:08,320
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

251
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
ഹേയ്!

252
00:14:21,460 --> 00:14:22,710
മസാച്ച!

253
00:14:23,210 --> 00:14:25,460
വീണ്ടും, ഇത് മസാച്ചിക്കയാണ്.

254
00:14:26,210 --> 00:14:26,590
ഹീ.

255
00:14:27,840 --> 00:14:30,720
ഇവിടെ വരൂ, മസാച്ച!

256
00:14:34,970 --> 00:14:37,230
ഈ മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയം നോക്കൂ.

257
00:14:37,600 --> 00:14:40,600
അതെ, ഇത് വളരെ പി ... പി ...

258
00:14:40,980 --> 00:14:41,730
മനോഹരം.

259
00:14:41,860 --> 00:14:43,150
വളരെ മനോഹരം.

260
00:14:54,240 --> 00:14:57,000
നാളെ കാണാം, മസാച്ച.

261
00:14:57,500 --> 00:14:58,250
അതെ, കാണാം.

262
00:15:08,290 --> 00:15:13,510
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ റഷ്യൻ പഠിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.

263
00:15:14,680 --> 00:15:17,320
പക്ഷെ അവളുടെ പേര് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

264
00:15:20,650 --> 00:15:23,020
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്!

265
00:15:23,020 --> 00:15:24,270
ഡേ ഡ്യൂട്ടി:
കുജോ/കുസെ

266
00:15:24,520 --> 00:15:25,270
ഡേ ഡ്യൂട്ടി:
കുജോ/കുസെ

267
00:15:36,610 --> 00:15:39,370
ഞാൻ തന്നെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ തികഞ്ഞതാണ്.

268
00:15:41,790 --> 00:15:43,580
ഹായ്, രാവിലെ.

269
00:15:43,580 --> 00:15:45,780
രാവിലെ, കുസെ-കുൻ.

270
00:15:45,780 --> 00:15:48,130
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ശരിക്കും നേരത്തെ ഉണർന്നു

271
00:15:48,600 --> 00:15:51,630
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ വന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

272
00:15:51,630 --> 00:15:53,850
നിങ്ങൾ? നേരത്തെ ഉണരുകയാണോ?

273
00:15:53,850 --> 00:15:56,070
നരകം മരവിച്ചിരിക്കണം.

274
00:15:56,070 --> 00:15:59,390
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
ഏറ്റവും കടുപ്പമുള്ള പരാമർശങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

275
00:16:01,140 --> 00:16:04,040
ഞാൻ രാവിലെ ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് തുടയ്ക്കും.

276
00:16:04,040 --> 00:16:05,390
ഇടപാട്.

277
00:16:06,830 --> 00:16:10,400
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ഒരു കുളത്തിലോ മറ്റോ ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

278
00:16:10,400 --> 00:16:13,610
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

279
00:16:13,610 --> 00:16:16,490
ഞാൻ ഒരു ക്രോണിക് സ്‌പെയ്‌സർ-ഔട്ടർ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

280
00:16:18,530 --> 00:16:20,660
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ഞാനായിരുന്നില്ല.

281
00:16:21,170 --> 00:16:23,720
ഇവിടെയുള്ള വഴിയിൽ ഒരു ട്രക്ക് എന്നെ തെറിപ്പിച്ചു.

282
00:16:23,720 --> 00:16:26,650
ഓ, കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു തടസ്സമുണ്ടാക്കാനുള്ള വഴി.

283
00:16:26,650 --> 00:16:30,890
ശരി, ഇത് ഭാഗികമായി എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
റോഡിനോട് ചേർന്ന് നടന്നതിന്.

284
00:16:31,330 --> 00:16:34,260
എനിക്ക് കുറച്ച് സോക്സുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ജീവിക്കും.

285
00:16:36,140 --> 00:16:37,280
കുസെ-കുൻ.

286
00:16:37,970 --> 00:16:42,650
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ ഓഫീസറായിരുന്നു
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ Suou-san നൊപ്പം, അല്ലേ?

287
00:16:42,650 --> 00:16:44,930
ഹും? അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

288
00:16:44,930 --> 00:16:46,000
ഹൂ.

289
00:16:48,310 --> 00:16:49,620
പറയുക, കുസെ-കുൻ.

290
00:16:49,620 --> 00:16:50,440
അതെ?

291
00:16:50,440 --> 00:16:52,690
നിങ്ങൾ ആകാൻ തയ്യാറല്ലേ
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിൻ്റെ ഭാഗം?

292
00:16:52,690 --> 00:16:54,850
നീയും അല്ല.

293
00:16:54,850 --> 00:16:55,700
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

294
00:16:57,210 --> 00:17:00,440
അതെ. എനിക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

295
00:17:01,350 --> 00:17:03,700
പക്ഷെ ഞാനെങ്കിലോ...

296
00:17:05,170 --> 00:17:07,040
ഒന്നുമില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

297
00:17:24,010 --> 00:17:28,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ സോക്ക് എടുക്കാമോ?
എനിക്കായി എൻ്റെ ലോക്കറിൽ നിന്ന്?

298
00:17:28,680 --> 00:17:29,360
എന്ത്?

299
00:17:29,360 --> 00:17:33,140
എനിക്ക് അത് സ്വയം പോയി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

300
00:17:33,140 --> 00:17:35,360
അതിലേക്ക് എത്തുക.

301
00:17:36,760 --> 00:17:38,550
നന്നായി.

302
00:17:40,420 --> 00:17:41,760
ഞാനത് തുറക്കുകയാണ്.

303
00:17:45,370 --> 00:17:45,960
ഇവിടെ.

304
00:17:46,640 --> 00:17:47,730
എനിക്കായി ഇത് ധരിക്കൂ.

305
00:17:47,730 --> 00:17:48,620
എന്ത്?!

306
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

307
00:17:49,620 --> 00:17:52,750
ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!

308
00:17:53,060 --> 00:17:55,520
എനിക്കായി എൻ്റെ സോക്ക് പിടിച്ചതിന് നന്ദി.

309
00:17:55,520 --> 00:17:57,720
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ചെറിയ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

310
00:17:58,080 --> 00:18:01,230
ഒരു ചെറിയ സെറ്റിന് മാത്രമേ അത് ശരിയാകൂ
പ്രത്യേക രുചിയുള്ള ആളുകളുടെ.

311
00:18:01,230 --> 00:18:02,650
ഓ, ഞാൻ തെറ്റാണോ?

312
00:18:02,650 --> 00:18:03,970
ഇല്ല! വളരെ ഒരു ട്രീറ്റ്!

313
00:18:04,850 --> 00:18:06,390
അത് എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

314
00:18:08,230 --> 00:18:10,030
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

315
00:18:10,030 --> 00:18:13,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ വാത്സല്യ പ്രകടനങ്ങൾ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണോ?

316
00:18:13,050 --> 00:18:18,240
കളിക്കുന്നതിലെ അവളുടെ പെർഫെക്ഷനിസം ആയിരിക്കാം
അവളുടെ ആദർശസ്വയം അവളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു,

317
00:18:18,810 --> 00:18:22,340
അവൾ എന്നെ ഒരു റിലീസായോ മറ്റോ ആണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

318
00:18:22,340 --> 00:18:24,620
അതിനാൽ അവൾ മാനസികമായി സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു ...

319
00:18:24,620 --> 00:18:26,250
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ഒരു എക്സിബിഷനിസ്റ്റാണോ?

320
00:18:26,770 --> 00:18:27,630
എന്ത്?

321
00:18:27,630 --> 00:18:30,750
ഓ, നീ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

322
00:18:31,330 --> 00:18:32,660
വളരെയധികമില്ല.

323
00:18:32,660 --> 00:18:34,750
ഞാൻ നിന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.

324
00:18:35,160 --> 00:18:38,010
അത് മറക്കുക. ഞാനത് സ്വയം ധരിക്കും.

325
00:18:38,410 --> 00:18:40,450
അല്ല, അതൊന്നും വേണ്ട.

326
00:18:42,010 --> 00:18:44,160
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! എന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?!

327
00:18:44,160 --> 00:18:46,980
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ധരിക്കുന്നു.

328
00:18:46,980 --> 00:18:48,980
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

329
00:18:49,240 --> 00:18:54,230
നീ എന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിച്ചു,
ഞാൻ കിടക്കുന്നത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

330
00:18:55,210 --> 00:18:57,240
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ...

331
00:18:57,570 --> 00:18:59,240
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല!

332
00:19:01,240 --> 00:19:04,100
H-ഹേയ്, ഞരക്കം നിർത്തുക.

333
00:19:06,040 --> 00:19:08,750
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്!

334
00:19:11,500 --> 00:19:13,630
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

335
00:19:17,290 --> 00:19:18,170
ഓ!

336
00:19:18,920 --> 00:19:20,810
അയ്യോ...

337
00:19:32,940 --> 00:19:37,570
"വലിയ വാർത്ത, എൻ്റെ സഹോദരി."

338
00:19:33,690 --> 00:19:37,570
"എന്താണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരാ?"

339
00:19:35,190 --> 00:19:37,570
"
ശാന്തമായിരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക. ഞാൻ..."

340
00:19:36,480 --> 00:19:37,570
"ഗൾപ്പ്."

341
00:19:37,570 --> 00:19:41,200
"എനിക്ക്... കാലുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയേക്കാം."

342
00:19:38,530 --> 00:19:41,400
"എന്താ.. നീ പറയുന്നത്?!"

343
00:19:39,190 --> 00:19:42,860
"ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു
കാർഡ് വഹിക്കുന്ന അംഗം
ബാപ്പുകളുടെ ഗ്രഹം!"

344
00:19:41,200 --> 00:19:44,990
"ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ... ശാപങ്ങൾ! ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ അത്തരം സാഹസങ്ങൾക്ക് ഇരയാകും!"

345
00:19:42,860 --> 00:19:46,200
"കാലുകൾ കത്തുന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ
മുകളിലേക്ക് തടിച്ച തുടകൾ
അടി താഴെ!"

346
00:19:44,820 --> 00:19:46,200
"എൻ്റെ സഹോദരി, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം."

347
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ... ശാപങ്ങൾ! ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അത്തരം പ്രോക്ലിവിറ്റികൾക്ക് ഞാൻ ഇരയാകും!

348
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
കാലുകൾ കത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തടിച്ചു നിന്ന് പോകൂ
തുടകൾ മുകളിലേക്ക് മുകളിലേക്ക് മനോഹരമായ കാൽ വരെ
താഴെ!

349
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
എൻ്റെ സഹോദരി, നിനക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

350
00:19:46,740 --> 00:19:48,200
ഈ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ച കോൺവോയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

351
00:19:49,430 --> 00:19:51,240
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും?

352
00:19:55,780 --> 00:19:57,130
ഹായ്, ആല്യ.

353
00:19:57,530 --> 00:19:58,710
ആല്യ!

354
00:20:00,650 --> 00:20:02,090
അതെന്താണ്, കുസെ-കുൻ?

355
00:20:02,520 --> 00:20:05,340
ഹേയ്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

356
00:20:05,850 --> 00:20:08,600
നിങ്ങൾ ലെഗ്-ഫെറ്റിഷിസ്റ്റ് പെർവ്.

357
00:20:09,770 --> 00:20:12,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

358
00:20:13,010 --> 00:20:13,730
നഹ്.

359
00:20:14,430 --> 00:20:16,080
എനിക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ല.

360
00:20:18,660 --> 00:20:22,300
പിന്നെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടിയതിൽ.

361
00:20:22,790 --> 00:20:23,860
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

362
00:20:23,860 --> 00:20:26,130
അല്ലേ? Y-അതെ.

363
00:20:26,130 --> 00:20:28,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

364
00:20:28,000 --> 00:20:28,900
ശരിക്കും?

365
00:20:28,900 --> 00:20:31,370
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ മുറിവേറ്റില്ലേ?

366
00:20:31,730 --> 00:20:33,840
അല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

367
00:20:33,840 --> 00:20:37,840
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
വാഗ്‌ദത്ത ദേശത്തേക്ക് എന്നെ ഒന്ന് എത്തിനോക്കൂ!

368
00:20:38,180 --> 00:20:38,840
അല്ലേ?

369
00:20:39,130 --> 00:20:39,840
ശ്ശോ.

370
00:20:39,840 --> 00:20:43,220
നിനക്ക്... ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചോ?

371
00:20:44,320 --> 00:20:47,970
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ... പി-പാ... കണ്ടോ

372
00:20:48,260 --> 00:20:49,790
വെൽപ്പ്.

373
00:20:50,740 --> 00:20:54,230
ശരിക്കും മനോഹരമായ കാഴ്ചയ്ക്ക് നന്ദി!

374
00:20:57,110 --> 00:21:00,860
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! മരിക്കൂ, മണ്ടൻ!

375
00:21:02,530 --> 00:21:04,610
ഹേയ്, എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചിന്ത ഒഴിവാക്കുക!

376
00:21:08,360 --> 00:21:11,240
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ അത് കുറച്ച് ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!

377
00:21:12,000 --> 00:21:13,080
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

378
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
എൻ്റെ ചീത്ത!

379
00:21:21,800 --> 00:21:23,510
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ!

380
00:21:23,510 --> 00:21:25,510
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം!

381
00:21:25,510 --> 00:21:28,010
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!

382
00:21:33,820 --> 00:21:36,520
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
എങ്ങനെ നീങ്ങും, അല്ലേ?

383
00:21:39,900 --> 00:21:41,520
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്

384
00:21:42,950 --> 00:21:44,190
അവിടെ സുഖമാണോ?

385
00:21:44,900 --> 00:21:48,970
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
സ്‌കൂളിലുടനീളം എന്നെ വേട്ടയാടി.

386
00:21:49,940 --> 00:21:52,100
ശരി, അത് ന്യായമാണ്.

387
00:21:52,840 --> 00:21:54,140
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

388
00:21:54,820 --> 00:21:57,670
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

389
00:21:58,190 --> 00:22:00,670
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി?

390
00:22:01,400 --> 00:22:03,310
ഞാനും പൂർണ്ണമായും കുറ്റമറ്റവനല്ല.

391
00:22:06,750 --> 00:22:08,400
മിലാഡി, ദയവായി ഈ വഴിപാട് സ്വീകരിക്കുക.

392
00:22:09,180 --> 00:22:10,680
ഒഷിരുക്കോ

393
00:22:11,720 --> 00:22:12,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

394
00:22:14,060 --> 00:22:18,510
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
വിനീതമായ സമാധാനയാഗമായി.

395
00:22:18,510 --> 00:22:20,310
വിചിത്രമായ പ്രവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കുക.

396
00:22:20,860 --> 00:22:24,270
നിൻ്റെ ഷിരുക്കോ കഞ്ഞി നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് കുടിക്കുന്നു.

397
00:22:27,550 --> 00:22:31,080
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഞാൻ വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നു
ദാഹിക്കുന്നു.

398
00:22:31,780 --> 00:22:32,700
അത് സത്യമാണ്.

399
00:22:35,700 --> 00:22:36,830
ഒരു സിപ്പ് വേണോ?

400
00:22:39,400 --> 00:22:42,520
എവിടെനിന്നോ ഒരു പരോക്ഷ ചുംബനരംഗം?!

401
00:22:42,520 --> 00:22:47,220
അതിനാൽ, എന്താണ്, ഞാൻ ഇവിടെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
ചില വായ്-ടു-കാൻ-ടു-വായ പ്രവർത്തനം?!

402
00:22:48,520 --> 00:22:50,200
അതെന്തായിരുന്നു?

403
00:22:48,670 --> 00:22:50,590
കോഴിയിറച്ചി
പുറത്ത്

404
00:22:50,880 --> 00:22:54,160
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മധുരമുള്ള പാനീയത്തെക്കാൾ മറ്റൊന്നില്ല
കഠിനമായ വ്യായാമത്തിന് ശേഷം.

405
00:22:54,160 --> 00:22:56,100
"ഒരു ശീതളപാനീയം" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

406
00:22:59,600 --> 00:23:01,980
ഇതൊന്നും അവന് കിട്ടില്ല.

407
00:23:05,080 --> 00:23:09,400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു!